1 00:00:02,069 --> 00:00:05,247 Ok, quanti di voi guardano Studio 60 dalle superiori? 2 00:00:07,764 --> 00:00:09,972 Quanti dalla scuola media? 3 00:00:10,978 --> 00:00:15,058 Quanti da quando lo show ando' in onda nel 1986? 4 00:00:17,153 --> 00:00:21,546 Qui si fa sul serio, e' la nostra ventesima stagione e ne siamo molto orgogliosi. 5 00:00:24,721 --> 00:00:28,578 Come potete vedere, stiamo usando l'intero teatro. 6 00:00:28,689 --> 00:00:31,697 Abbiamo poltrone anche disposte di lato ai muri. 7 00:00:31,793 --> 00:00:33,674 E se c'e' qualcosa che non riuscite a vedere 8 00:00:33,785 --> 00:00:36,626 sara' proiettato su due schermi giganti. 9 00:00:36,729 --> 00:00:39,601 E se c'e' ancora qualcosa che non riuscite a vedere, 10 00:00:39,712 --> 00:00:41,519 noi non possiamo farci nulla. 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,785 Ok, ok, sono certo che voi sappiate come 12 00:00:48,884 --> 00:00:50,086 che sappiate come funziona. 13 00:00:50,207 --> 00:00:52,176 Iniziamo con l'apertura a freddo. 14 00:00:52,275 --> 00:00:55,788 E lo schiaffiamo su un EV, un registratore. 15 00:00:55,911 --> 00:00:57,553 Conosciuto anche come titoli di testa. 16 00:00:57,688 --> 00:01:01,326 E su quel registratore, il nostro Herb Silver dice: 17 00:01:01,430 --> 00:01:04,773 In diretta dallo Studio 60 su Sunset Strip, 18 00:01:04,890 --> 00:01:06,655 questo e' Friday Night in Hollywood. 19 00:01:08,689 --> 00:01:10,474 Sara' uno show grandioso. 20 00:01:10,598 --> 00:01:13,086 Dallo show di successo della ABC Desperate Housewives, 21 00:01:13,211 --> 00:01:16,193 e' con noi stasera Felicity Huffman. 22 00:01:16,321 --> 00:01:18,196 Sono con noi i 36 Mafia. 23 00:01:18,359 --> 00:01:19,926 Da quant'e' che sono qui quei tipi? 24 00:01:20,880 --> 00:01:23,066 Va bene Woody, facci partire baby. 25 00:01:24,901 --> 00:01:26,836 Manteniamo la calma, d'accordo? 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,273 Ma siamo gia' razionali. Questa conversazione e'... 27 00:01:29,283 --> 00:01:29,840 Mi scusi. 28 00:01:29,850 --> 00:01:31,706 Voglio Jack Rudolph al telefono. 29 00:01:31,810 --> 00:01:33,114 Mi spiace, non so come raggiungerlo... 30 00:01:33,124 --> 00:01:34,111 Jack e' ad una cena di gala. 31 00:01:34,121 --> 00:01:34,921 Allora disturbalo! 32 00:01:34,931 --> 00:01:36,146 Jack mi paga per fare queste chiamate. 33 00:01:36,250 --> 00:01:38,666 E Jack paga me per fare questo show, stupido grassone. 34 00:01:38,768 --> 00:01:39,805 - Come ti chiami? - Suzanne. 35 00:01:39,950 --> 00:01:41,576 Suzanne, prendi quel telefono, componi 06, 36 00:01:41,669 --> 00:01:43,624 di' alla mia segretaria che voglio l'amministratore della NBS. 37 00:01:43,634 --> 00:01:44,370 Si, signore. 38 00:01:44,380 --> 00:01:45,380 - Resti dov'e'. - Suzanne. 39 00:01:45,470 --> 00:01:47,306 Sto cercando di risparmiarci un sacco di problemi. 40 00:01:47,428 --> 00:01:50,613 Jerry, questo sketch e' divertente. ha fatto scuola. 41 00:01:50,761 --> 00:01:53,064 E di divertimento ce n'e' davvero poco di questi tempi. 42 00:01:53,169 --> 00:01:55,296 Sono a capo della commissione "Morale ed Etica", 43 00:01:55,388 --> 00:01:56,583 non sono a capo del divertimento. 44 00:01:56,709 --> 00:01:57,955 Chi offendera', huh? Me lo dica. 45 00:01:57,965 --> 00:01:58,420 Wes... 46 00:01:58,430 --> 00:01:59,270 Mi faccia dei nomi. 47 00:01:59,280 --> 00:02:00,280 Gente che...gente religiosa. 48 00:02:00,379 --> 00:02:02,436 Dio, Wes! E lei sapeva che quando... 49 00:02:02,569 --> 00:02:04,414 Cosa vuole che dica a 50 milioni di persone 50 00:02:04,528 --> 00:02:06,645 che andranno fuori di testa non appena andra' in onda? 51 00:02:06,749 --> 00:02:09,186 Primo, puo' dir loro che raggiungiamo mediamente 9 milioni di abitazioni. 52 00:02:09,310 --> 00:02:11,765 Percio' fanno almeno 41 milioni che non capiscono niente. 53 00:02:11,871 --> 00:02:14,424 E secondo, puo' dir loro che 54 00:02:14,511 --> 00:02:16,185 vivere nella liberta' di parola a volte significa, 55 00:02:16,271 --> 00:02:17,271 che ci si puo' offendere. 56 00:02:17,329 --> 00:02:18,443 Lei deve tagliare quello sketch. 57 00:02:18,549 --> 00:02:19,665 Con che cosa lo rimpiazzo? 58 00:02:19,768 --> 00:02:21,365 Con quello che vuole, l'uomo dalla visione periferica e' pronto. 59 00:02:21,471 --> 00:02:23,653 Quello non e' divertente. Non ha mai fatto ridere. 60 00:02:24,110 --> 00:02:25,183 Ho un'idea. 61 00:02:25,400 --> 00:02:26,965 Voglio parlare con Jordan MacDeere. 62 00:02:26,975 --> 00:02:27,859 Non puo'. 63 00:02:27,869 --> 00:02:28,849 E' anche lei alla cena di gala? 64 00:02:28,859 --> 00:02:30,805 Si. Si e' li'. E' la stessa cena di gala. 65 00:02:30,918 --> 00:02:32,536 E' una cena di gala per Jordan MacDeere. 66 00:02:32,640 --> 00:02:34,145 Non c'e' molto tempo. 67 00:02:34,261 --> 00:02:35,836 Che succede se dico no? 68 00:02:35,950 --> 00:02:37,785 E se andassi in onda con lo sketch? 69 00:02:37,880 --> 00:02:38,943 Non le rispondo. 70 00:02:38,953 --> 00:02:39,851 Perche' no? 71 00:02:39,861 --> 00:02:43,695 Perche' se avesse ancora il fegato di farlo, non me lo avrebbe chiesto. 72 00:02:49,788 --> 00:02:52,155 Di' alla sala controllo che tagliamo il 4A. 73 00:02:52,271 --> 00:02:56,306 E lo sostituiamo con l'uomo dalla visione periferica. 74 00:03:00,710 --> 00:03:01,710 Grazie. 75 00:03:13,661 --> 00:03:15,553 Studio 60, qui e' il centro emissione, 76 00:03:15,669 --> 00:03:17,584 siete sul trasmettitore 2. Buono spettacolo. 77 00:03:17,608 --> 00:03:19,153 - Grazie, 2 minuti. - Grazie. 78 00:03:19,249 --> 00:03:21,093 Togliamo il 4A. 79 00:03:21,438 --> 00:03:22,484 - Stai scherzando? - No. 80 00:03:22,598 --> 00:03:23,954 Ha fatto scuola, era intelligente. 81 00:03:24,068 --> 00:03:25,074 Non c'e' stato modo. 82 00:03:25,178 --> 00:03:26,178 Cosa con lo rimpiazziamo? 83 00:03:26,188 --> 00:03:27,188 L'uomo dalla visione periferica. 84 00:03:27,480 --> 00:03:29,995 Ricky e Ron lo scriveranno fino a quando qualcuno ridera', huh? 85 00:03:30,119 --> 00:03:31,583 - Quanto durava il 4A? - 4 minuti e 10. 86 00:03:31,678 --> 00:03:33,026 E l'uomo dalla visione periferica? 87 00:03:33,036 --> 00:03:34,011 3'45. 88 00:03:34,021 --> 00:03:35,056 Ok, di' agli sceneggiatori, 89 00:03:35,151 --> 00:03:36,914 che dovranno allungarlo di 25 secondi 90 00:03:37,028 --> 00:03:38,366 e sono sicuro che allungarlo 91 00:03:38,471 --> 00:03:40,106 era l'ingrediente mancante per renderlo divertente. 92 00:03:40,198 --> 00:03:41,753 Restate in attesa, dobbiamo tagliare il 4A. 93 00:03:41,881 --> 00:03:43,673 90 secondi alla diretta. 94 00:03:46,930 --> 00:03:48,455 - Buono show. - Fateli a pezzi! 95 00:03:53,488 --> 00:03:55,365 ...che non e' come facciamo noi a Wisteria Lane. 96 00:03:55,479 --> 00:03:57,746 A Wisteria Lane inviteremmo il sospetto nel club degli amanti del libro. 97 00:03:57,851 --> 00:03:59,653 Veramente mi era stato detto che sarebbero cambiati. 98 00:03:59,758 --> 00:04:00,825 Sono i nuovi cartelloni? 99 00:04:00,960 --> 00:04:02,333 Si, li abbiamo appena ricopiati. 100 00:04:02,439 --> 00:04:03,439 Felicity, devi prendere una decisione. 101 00:04:03,518 --> 00:04:05,915 Andiamo con il vestito da zoccola o con quello da grande zoccola? 102 00:04:06,028 --> 00:04:08,903 Oh, puoi aspettare un secondo? Grazie. 103 00:04:08,998 --> 00:04:09,998 Wes! 104 00:04:10,159 --> 00:04:11,159 - Wes! - Si. 105 00:04:11,231 --> 00:04:12,883 - Ehi! - Ehi, stai da dio. 106 00:04:13,001 --> 00:04:14,393 Beh, non sono ancora vestita. 107 00:04:14,478 --> 00:04:17,383 Volevo chiederti del pezzo su Desperate Housewives nel monolgo. 108 00:04:17,510 --> 00:04:18,510 Faro' qualsiasi cosa tu voglia. 109 00:04:18,580 --> 00:04:20,876 Ma credevo avessimo deciso che non funzionava affatto 110 00:04:20,998 --> 00:04:23,286 il che e' quello che il pubblico alle prove ha confermato. 111 00:04:23,398 --> 00:04:27,996 Si, me ne scuso. Davvero, io... 112 00:04:28,109 --> 00:04:29,543 Non abbiamo potuto metterlo. 113 00:04:30,118 --> 00:04:31,144 Oh. 114 00:04:31,291 --> 00:04:32,554 Va tutto bene? 115 00:04:32,671 --> 00:04:33,671 Certo. 116 00:04:33,811 --> 00:04:36,766 Mi spiace non aver potuto passare del tempo con te questa settimana. 117 00:04:38,198 --> 00:04:39,955 Tu sei una fuoriclasse, Felicity. 118 00:04:40,061 --> 00:04:41,426 Falli secchi. 119 00:04:41,968 --> 00:04:43,136 Wes... 120 00:04:43,639 --> 00:04:45,173 C'e' niente che puoi dirmi 121 00:04:45,258 --> 00:04:47,743 che mi faccia sentir meglio sul monologo? 122 00:04:48,888 --> 00:04:51,633 Il tuo istinto non mente, non e' divertente. 123 00:04:52,039 --> 00:04:53,943 Forza piccola, dimmi quale ti serve. 124 00:04:55,021 --> 00:04:57,886 Mi serve il vestito da grande zoccola 125 00:04:57,980 --> 00:05:00,033 e qualcun altro che lo indossi. 126 00:05:14,950 --> 00:05:15,950 20 secondi. 127 00:05:15,960 --> 00:05:18,135 Doug, puoi inquadrarlo meglio? Voglio vedere il bordo sulle spalle di Tom. 128 00:05:18,228 --> 00:05:19,228 La poltrona. 129 00:05:19,320 --> 00:05:21,973 La mano di Dylan. La mano destra. Inquadrala. 130 00:05:21,983 --> 00:05:22,981 15 secondi. 131 00:05:22,991 --> 00:05:24,396 - 31. - Ultimo controllo. 132 00:05:29,998 --> 00:05:36,083 Andiamo in onda fra 8, 7, 6, 5, 4... 133 00:05:40,478 --> 00:05:42,185 Miei cari americani, 134 00:05:42,320 --> 00:05:45,156 sono qui per parlarvi stasera di un argomento molto importante. 135 00:05:45,368 --> 00:05:47,066 La mia eredita'. 136 00:05:47,291 --> 00:05:51,883 Eredita' e' un termine dello scarabeo che a quanto pare 137 00:05:52,018 --> 00:05:55,726 non significa donna con belle gambe come 138 00:05:55,829 --> 00:05:58,434 nella grande eredita' di Paula Zahn. 139 00:05:58,611 --> 00:06:02,343 Diavolo, amici miei. Eredita' significa l'impatto che ci si lascia dietro. 140 00:06:02,428 --> 00:06:03,834 Fermi. Fermi. 141 00:06:04,101 --> 00:06:05,754 Ferma tutto, Tom! 142 00:06:05,901 --> 00:06:06,925 Ti puo' sentire? 143 00:06:07,050 --> 00:06:09,103 Ascoltate, gente, fermate tutto. 144 00:06:09,220 --> 00:06:12,054 - Abbiamo perso il segnale? - No, siamo...in diretta. 145 00:06:12,204 --> 00:06:13,546 Voglio che lasciate entrambi il palco. 146 00:06:13,637 --> 00:06:16,726 Non voglio che qualcuno pensi che voi c'entriate in tutto questo. 147 00:06:17,155 --> 00:06:19,318 Scendete dal palco. Via! 148 00:06:19,440 --> 00:06:20,440 Via! Via! 149 00:06:22,669 --> 00:06:27,435 Non sara' un gran bello show quello di stasera. 150 00:06:27,759 --> 00:06:29,984 E credo che dovreste cambiare canale. 151 00:06:30,129 --> 00:06:32,823 - Quando l'hanno aggiunto questo? - Cambiate canale, adesso. 152 00:06:32,929 --> 00:06:34,616 Qualcuno sa che diavolo sta succedendo? 153 00:06:37,140 --> 00:06:41,584 No, so che dovrebbe sembrare divertente ma 154 00:06:41,668 --> 00:06:44,605 domani scoprirete che non lo era e 155 00:06:44,719 --> 00:06:47,085 per quell'ora, io saro' licenziato. 156 00:06:47,201 --> 00:06:49,396 No, questo...questo non e'... 157 00:06:49,670 --> 00:06:52,153 No, questo...questo non e' uno sketch. 158 00:06:52,241 --> 00:06:54,594 - Uh...e' tutto vero. - Vuoi passare al VTR? 159 00:06:54,721 --> 00:07:00,006 Questo show una volta era all'avanguardia nella satira politica e sociale 160 00:07:00,119 --> 00:07:04,234 ma e' stato lobotomizzato da un network di rotti in culo 161 00:07:04,341 --> 00:07:06,694 ben disposti a fare assolutamente nulla 162 00:07:06,798 --> 00:07:09,493 che potesse anche solo stimolare il proprio pubblico. 163 00:07:09,599 --> 00:07:12,555 Stavamo per proporre uno sketch che avete gia' visto 5000 volte. 164 00:07:12,669 --> 00:07:15,606 Gia', nessuno confondera' George Bush con George Clinton. 165 00:07:15,721 --> 00:07:16,776 Questo l'abbiamo capito. 166 00:07:16,880 --> 00:07:18,434 Siamo stati tutti lobotomizzati 167 00:07:18,681 --> 00:07:21,563 dalla pi� influente industria di questo paese. 168 00:07:21,681 --> 00:07:24,966 Si tratta sempre della stessa solfa di non fare nulla 169 00:07:25,298 --> 00:07:29,275 che possa disturbare ragazzini di 12 anni. 170 00:07:29,399 --> 00:07:32,394 Nemmeno quelli intelligenti, quelli stupidi, gli idioti 171 00:07:32,489 --> 00:07:35,144 che esistono in abbondanza grazie a questo network. 172 00:07:35,250 --> 00:07:38,114 Allora perche' non cambiate canale? 173 00:07:38,221 --> 00:07:40,793 Spegnete la tv! Fatelo ora! Andate avanti! 174 00:07:41,359 --> 00:07:44,303 - Togliete la telecamera da lui! - Per puntarla dove? 175 00:07:44,398 --> 00:07:46,163 - Spegnetegli il microfono. - E' il suo show. 176 00:07:46,268 --> 00:07:48,003 Io prendo istruzioni da lui. 177 00:07:48,790 --> 00:07:50,853 ...una lotta tra l'arte e il commercio. 178 00:07:50,928 --> 00:07:53,044 E' stata sempre una lotta tra l'arte e il commercio 179 00:07:53,130 --> 00:07:55,554 ma ora vi dico, l'arte ne sta prendendo tante. 180 00:07:55,669 --> 00:07:57,074 E ci rende cattivi. 181 00:07:57,159 --> 00:07:58,876 E ci rende stronzi. 182 00:07:58,991 --> 00:08:02,374 Ci sta rendendo degli scemi da quattro soldi. Non e' quello che siamo! 183 00:08:03,148 --> 00:08:07,653 C'e' chi indice concorsi per vedere quanto si puo' essere come Donald Trump! 184 00:08:08,208 --> 00:08:10,063 Lo state censurando? 185 00:08:10,220 --> 00:08:11,945 Non ha detto nulla che non puo' dire. 186 00:08:12,040 --> 00:08:13,695 Sta dicendo alla gente di cambiare canale. 187 00:08:13,788 --> 00:08:14,864 Non credo che ci si debba preoccupare 188 00:08:14,978 --> 00:08:16,573 che qualcuno cambi canale ora. 189 00:08:16,711 --> 00:08:18,384 Toglilo di mezzo oppure domani sarai senza lavoro! 190 00:08:18,480 --> 00:08:21,193 Sto dirigendo una trasmissione a livello nazionale, puo' minacciarmi pi� tardi? 191 00:08:21,308 --> 00:08:23,003 I soldi sono pi� importanti del lavoro! 192 00:08:23,171 --> 00:08:24,835 Chi si vuole sbattere mia sorella? 193 00:08:24,958 --> 00:08:27,955 Un ragazzo che rimane ucciso in una guerra che ha una sigla e un logo? 194 00:08:28,058 --> 00:08:30,215 Quel telecomando nelle vostre mani e' come una droga. 195 00:08:30,319 --> 00:08:33,113 Oh certo, una volta ogni tanto, facciamo finta che ci applaudano. 196 00:08:33,123 --> 00:08:33,840 Cal! 197 00:08:33,850 --> 00:08:35,565 Sto aspettando che dica qualcosa di non vero. 198 00:08:35,671 --> 00:08:36,755 Chi altro sa come si fa? 199 00:08:36,888 --> 00:08:38,063 - Esca dalla sala di regia! - Toglietelo di mezzo! 200 00:08:38,170 --> 00:08:39,726 - Hai due figli che vanno a scuola. - Cosa? 201 00:08:39,949 --> 00:08:41,656 Ti sta dicendo che hai due figli che frequentano una scuola privata 202 00:08:41,749 --> 00:08:44,913 il cui padre e' a 5 secondi dal non lavorare mai pi�. 203 00:08:45,089 --> 00:08:47,876 Pornografia! Non e' nemmeno ottima pornografia! 204 00:08:47,981 --> 00:08:50,144 E' roba pi� simile a dei film snuff. 205 00:08:50,271 --> 00:08:53,464 E amici, e' questo quello che vi aspetta perche' e' cio' che e' rimasto. 206 00:08:53,569 --> 00:08:54,785 Cal, avanti! 207 00:08:54,939 --> 00:08:58,185 E le due cose che fanno loro paura sono la FCC 208 00:08:58,291 --> 00:09:01,716 ed ogni culto psico-religioso che si eccita positivamente 209 00:09:01,841 --> 00:09:04,894 - al minimo cenno di boicottaggio. - Va bene, pronti sul VTR. 210 00:09:05,029 --> 00:09:06,029 Tagliamo in anticipo. 211 00:09:06,058 --> 00:09:09,995 ...incompetente, fuori dalle classifiche, casa chiusa piena di verdoni. 212 00:09:10,079 --> 00:09:11,206 Lo ha detto! 213 00:09:12,188 --> 00:09:15,695 - Questo totale non patriottico figlio di... - Passa al VTR ora! 214 00:09:35,232 --> 00:09:37,608 Se posso avere la vostra attenzione, 215 00:09:37,891 --> 00:09:42,117 vorrei proporre un brindisi a Jordan MacDeere. 216 00:09:42,962 --> 00:09:43,962 Jordan... 217 00:09:44,341 --> 00:09:46,569 Ho letto il tuo curriculum. 218 00:09:47,241 --> 00:09:49,857 Due anni all'ufficio finanziario della Atlantic Records, 219 00:09:49,962 --> 00:09:53,568 due anni vice presidente incaricato della produzione alla United Artists 220 00:09:54,024 --> 00:09:57,658 una compagnia che mi ha sorpreso esistesse ancora. 221 00:09:58,971 --> 00:10:01,486 Quattro anni alla NBC dove ha visto 222 00:10:01,584 --> 00:10:05,637 Leno surclassare David Letterman con regolarita'. 223 00:10:05,913 --> 00:10:09,456 Per la divisione notiziari sei andata allo show mattutino della CBS 224 00:10:09,573 --> 00:10:12,916 dove hai portato il programma dal 16 al 19% di share 225 00:10:13,051 --> 00:10:16,858 e ad un 13% in pi� di audience. 226 00:10:18,631 --> 00:10:23,199 Jack, mi congratulo per un'assunzione cosi' astuta. 227 00:10:24,221 --> 00:10:27,877 Jordan, ti do' il benvenuto al Tunney Media Group. 228 00:10:28,111 --> 00:10:31,997 Come nuovo presidente della NBS, 229 00:10:32,211 --> 00:10:34,849 ti chiedo solo una cosa: 230 00:10:35,052 --> 00:10:37,659 successo senza precedenti. 231 00:10:40,502 --> 00:10:42,257 La ringrazio moltissimo, Signor White. 232 00:10:42,332 --> 00:10:45,449 E grazie a Jack e Marylin per questa meravigliosa cena. 233 00:10:45,514 --> 00:10:48,366 Volevo anche ringraziare i ristoratori, questa... 234 00:10:49,091 --> 00:10:50,381 Oh, non volevo...il cibo e'... 235 00:10:50,391 --> 00:10:52,437 La donna ha detto che era molto importante. 236 00:10:52,591 --> 00:10:53,591 Oh. 237 00:10:53,803 --> 00:10:55,756 Scusatemi, mi dispiace. 238 00:10:58,091 --> 00:10:59,299 E' da parte del mio assistente. 239 00:11:01,864 --> 00:11:03,849 E' successo qualcosa allo Studio 60. 240 00:11:03,954 --> 00:11:06,357 - Posso usare il vostro telefono? - Si, certo, e' nell'ufficio. 241 00:11:06,484 --> 00:11:07,608 Non sara' niente di che. 242 00:11:07,722 --> 00:11:10,049 Non succedera' nulla di brutto al mio primo giorno, giusto? 243 00:11:15,401 --> 00:11:18,128 Yo, i vincitori agli Oscar 36 Mafia. 244 00:11:18,242 --> 00:11:22,059 Studio 60 su Sunset Strip si! 245 00:11:48,104 --> 00:11:50,597 - Cos'e' successo? - Ho tagliato uno sketch ed e' impazzito. 246 00:11:51,482 --> 00:11:53,818 Ho bisogno di Shelly Green, devo parlare con Steve Cantor. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,906 Mi serve un nastro, qualcuno me lo metta a disposizione. 248 00:11:56,003 --> 00:11:57,207 Mi serve una stanza. 249 00:11:57,782 --> 00:11:59,596 Mi scusi, siamo ancora nel mezzo dello show. 250 00:11:59,804 --> 00:12:00,804 Sta zitta! 251 00:12:03,414 --> 00:12:04,486 Chi c'e' in questa stanza? 252 00:12:04,613 --> 00:12:06,066 I 36 Mafia, ma sono sul palco. 253 00:12:06,174 --> 00:12:07,174 Qui dentro. 254 00:12:09,091 --> 00:12:11,448 Oh! Ma siamo matti? 255 00:12:11,542 --> 00:12:13,277 Devi farmi licenziare l'addetto al controllo delle stanze. 256 00:12:13,403 --> 00:12:15,466 Qualcuno vuol sbarazzarsi dei bong e degli spinelli? 257 00:12:15,594 --> 00:12:17,038 - Jack... - Prendo io gli spinelli. 258 00:12:17,153 --> 00:12:19,699 Ascolta, dobbiamo andare dal regista. 259 00:12:23,494 --> 00:12:26,136 Ci serve una VHS, per l'amor di... 260 00:12:26,441 --> 00:12:28,189 Lavoriamo in televisione! 261 00:12:30,361 --> 00:12:33,066 Lascialo andare per 53 secondi prima che io... 262 00:12:33,163 --> 00:12:34,437 Ti ringrazio. Ti ringrazio. 263 00:12:42,102 --> 00:12:43,102 Lui dov'e'? 264 00:12:57,363 --> 00:12:59,147 - Come sta? - Bene. 265 00:13:00,034 --> 00:13:01,097 Lei chi e'? 266 00:13:01,214 --> 00:13:02,737 Sono Jordan MacDeere, il nuovo presidente. 267 00:13:02,834 --> 00:13:03,877 Oh, gia'. 268 00:13:04,433 --> 00:13:09,076 Ci conosciamo. Si sta godendo il primo giorno? 269 00:13:09,652 --> 00:13:10,926 Su che cos'era lo sketch? 270 00:13:11,183 --> 00:13:12,143 Cosa? 271 00:13:12,153 --> 00:13:13,869 E' stato tagliato. Su che cos'era? 272 00:13:23,671 --> 00:13:24,927 - Wesley? - Si? 273 00:13:25,063 --> 00:13:27,069 - Sei licenziato. - Ma davvero? 274 00:13:28,692 --> 00:13:30,319 Scortatelo fuori dall'edificio. 275 00:13:30,433 --> 00:13:33,056 Non deve parlare con la stampa mentre si trova qui. 276 00:13:39,022 --> 00:13:40,646 Mi spiace per tutto quanto. 277 00:13:42,014 --> 00:13:46,049 In tempi come questi, al mondo serve un supereroe 278 00:13:46,183 --> 00:13:49,427 con un campo visivo di 180�, 279 00:13:49,562 --> 00:13:50,757 al mondo serve... 280 00:13:50,873 --> 00:13:52,958 l'Uomo dalla Visione Periferica. 281 00:13:54,111 --> 00:13:58,207 In una scena che ricorda un classico film di Patty Chayefsky, 282 00:13:58,312 --> 00:14:02,876 il produttore esecutivo di Studio 60 Wes Mandell ha preso possesso dello spettacolo di stasera. 283 00:14:02,993 --> 00:14:06,227 Era furioso e non riusciva pi� a trattenersi. 284 00:14:06,321 --> 00:14:09,669 Il programma di punta della NBS, Studio 60... 285 00:14:09,791 --> 00:14:13,037 ...vincitore di un Oscar nel 1977, Wes Mandell... 286 00:14:13,153 --> 00:14:16,919 Disastro e imbarazzo alla NBS quando la trasmissione di stasera di Studio 60 287 00:14:17,011 --> 00:14:20,199 ha avuto un inizio che avrebbe fatto sorridere Patty Chayefsky. 288 00:14:20,301 --> 00:14:21,301 Riesci a crederci? 289 00:14:21,374 --> 00:14:23,099 Io dico che hanno saputo di Patty Chayefsky, 290 00:14:23,194 --> 00:14:24,829 e' un passo nella giusta direzione. 291 00:14:24,951 --> 00:14:27,068 Signore, sono pronti per lei. 292 00:14:29,392 --> 00:14:31,109 Prima e' stato un passo falso. 293 00:14:31,119 --> 00:14:31,884 Dove? 294 00:14:31,894 --> 00:14:34,996 Alla cena di gala, non ci si congratula con il ristoratore di fronte alla padrona. 295 00:14:35,162 --> 00:14:37,598 Non voglio iniziare ad imporre il mio stile, Shell', 296 00:14:37,682 --> 00:14:40,189 ma probabilmente non sara' una delle priorita' stasera. 297 00:14:40,463 --> 00:14:44,186 Shelly, bocche cucite con lo staff. 298 00:14:44,311 --> 00:14:45,917 Nessuno parla finche' non lo dico io. 299 00:14:46,031 --> 00:14:47,548 Howard, cosa pensano gli avvocati? 300 00:14:47,672 --> 00:14:48,838 Stanno visionando il nastro, 301 00:14:48,934 --> 00:14:50,917 potrebbe essere qualsiasi cosa dalla FCC fino ad una causa civile collettiva. 302 00:14:51,234 --> 00:14:52,498 E per la divisione notiziari? 303 00:14:52,742 --> 00:14:57,008 Non gli piacera' la battuta sulla musichetta e il logo della guerra. 304 00:14:57,243 --> 00:14:58,479 Relazioni con gli inserzionisti. 305 00:14:58,621 --> 00:14:59,929 Stiamo cercando di raggiungerli al telefono 306 00:15:00,064 --> 00:15:01,876 ma non e' semplice a quest'ora di venerdi'. 307 00:15:01,983 --> 00:15:02,983 Stesso valga per gli affiliati. 308 00:15:03,083 --> 00:15:07,127 Il commento sul gabinetto di guerra e Chi vuol sbattersi mia sorella, 309 00:15:07,243 --> 00:15:08,539 parlava dei nostri programmi? 310 00:15:08,642 --> 00:15:09,728 Non lo sappiamo. 311 00:15:11,401 --> 00:15:13,096 C'e' qualcosa di divertente, Jordan? 312 00:15:13,224 --> 00:15:15,736 Dio! Jack, ci sono sette cose divertenti su questa storia. 313 00:15:16,543 --> 00:15:19,346 Non siamo sicuri di quale programma con la sorella prostituta stesse parlando? 314 00:15:19,356 --> 00:15:20,192 Volevo dire... 315 00:15:20,202 --> 00:15:21,527 La FCC non ha niente su di noi 316 00:15:21,674 --> 00:15:23,038 ed una causa non farebbe nemmeno ridere. 317 00:15:23,103 --> 00:15:24,103 E comunque, puoi provare 318 00:15:24,113 --> 00:15:27,266 ma non possiamo impedire allo staff di parlare con i giornalisti. 319 00:15:27,353 --> 00:15:28,687 E di certo non i tre grandi. 320 00:15:28,804 --> 00:15:29,804 La divisione notiziari? 321 00:15:29,851 --> 00:15:32,177 Al diavolo la divisione notiziari. Che riportino la notizia! 322 00:15:32,274 --> 00:15:33,274 I tre grandi? 323 00:15:33,673 --> 00:15:35,159 Cos'ha a che fare Detroit con tutto questo? 324 00:15:35,272 --> 00:15:36,868 No, sta parlando di...non delle aziende automobilistiche, 325 00:15:36,954 --> 00:15:40,869 sta parlando di Harriet Hayes, Tom Jeter e Simon Stiles. 326 00:15:40,981 --> 00:15:41,981 Sono i leader del gruppo. 327 00:15:42,004 --> 00:15:44,599 Jordan, stai dicendo che stiamo reagendo in modo eccessivo a questo 328 00:15:44,734 --> 00:15:51,577 evento orribile, umiliante e possibilmente perseguibile che e' capitato sulle nostre frequenze? 329 00:15:51,692 --> 00:15:55,269 No, sto dicendo che state incredibilmente reagendo male alla cosa. 330 00:15:57,764 --> 00:15:59,208 Non ci importa nulla di questo? 331 00:15:59,314 --> 00:16:00,316 Di che cosa ci importa? 332 00:16:00,472 --> 00:16:01,749 Diranno che aveva ragione. 333 00:16:01,853 --> 00:16:04,187 - Cosa? - Diranno che aveva ragione. 334 00:16:04,291 --> 00:16:06,278 Ogni programma avra' dibattiti senza sosta 335 00:16:06,381 --> 00:16:09,376 su come Hollywood sta portando la nostra cultura in rovina a gran velocita'. 336 00:16:09,502 --> 00:16:10,858 E noi ne siamo appena divenuti il simbolo. 337 00:16:11,438 --> 00:16:14,085 Non saprei scommettere su chi sara' al nostro fianco. 338 00:16:14,404 --> 00:16:18,141 Chi e' a favore la cultura americana si fara' avanti per difendere la programmazione serale della NBS. 339 00:16:18,393 --> 00:16:20,077 E come lo siamo diventati? 340 00:16:20,201 --> 00:16:21,759 Quando hai licenziato Wes. 341 00:16:22,011 --> 00:16:23,406 Jordan, non starai suggerendo, 342 00:16:23,524 --> 00:16:25,159 questo e' quello che accade nel filmato, 343 00:16:25,262 --> 00:16:26,884 non puoi suggerire di restituirgli lo show. 344 00:16:26,894 --> 00:16:28,399 No, lui ha chiuso con questo network. 345 00:16:28,512 --> 00:16:31,856 - Allora che suggerisci? - Parliamone nel mio ufficio. 346 00:16:49,991 --> 00:16:52,087 Non so dove sia il mio ufficio. 347 00:16:56,194 --> 00:16:57,326 Che stai suggerendo? 348 00:16:57,461 --> 00:16:58,461 Ci serve una storia nuova 349 00:16:58,494 --> 00:17:00,618 e allo Studio 60 serve un nuovo produttore esecutivo e uno sceneggiatore capo. 350 00:17:01,051 --> 00:17:02,838 Voglio assumere Matt Albie e Danny Tripp. 351 00:17:02,953 --> 00:17:04,599 - No! No, no, no. - Si. 352 00:17:04,722 --> 00:17:05,738 Ho gia' avuto problemi con quei due. 353 00:17:05,873 --> 00:17:06,949 - Sul serio? - Li ho licenziati. 354 00:17:07,061 --> 00:17:09,307 Conosco la storia, Jack. Lo sanno anche in Kansas. 355 00:17:09,472 --> 00:17:11,206 Ecco perche' e' una storia valida. 356 00:17:11,341 --> 00:17:13,266 E' una grossa storia e noi dobbiamo controllarla. 357 00:17:13,443 --> 00:17:16,107 Assumeremo due che ti odiano visceralmente e ci riusciremo... 358 00:17:16,231 --> 00:17:17,309 - Capito... - Ascoltami... 359 00:17:17,421 --> 00:17:19,029 perche' ci impegniamo per la qualita'. 360 00:17:19,171 --> 00:17:21,127 Assumere Matt e Danny e' una tacita ammissione di colpa 361 00:17:21,241 --> 00:17:23,587 e un velato atto di pentimento ed e' quello che ci serve qui. 362 00:17:23,721 --> 00:17:24,847 Di cosa diavolo sono colpevole? 363 00:17:24,993 --> 00:17:26,879 Potrei leggerti i capi di accusa ma non abbiamo tutto quel tempo. 364 00:17:28,254 --> 00:17:30,058 Ti rivolgevi cosi' ai tuoi capi alla NBC? 365 00:17:30,173 --> 00:17:32,777 Sempre. E' cosi' che sono diventata presidente del network. 366 00:17:32,883 --> 00:17:35,056 Se riassumo quei due, appariro' come uno che non ha palle. 367 00:17:35,164 --> 00:17:36,388 Non ti servono tutte le dita di una mano 368 00:17:36,491 --> 00:17:38,537 per contare le persone a cui ora importa delle tue palle. 369 00:17:38,661 --> 00:17:39,817 Ho notizie per te, sorella. 370 00:17:39,972 --> 00:17:41,188 Finche' sono uno di loro, 371 00:17:41,311 --> 00:17:42,376 lo sei anche tu. 372 00:17:43,194 --> 00:17:44,508 Sono straordinariamente qualificati. 373 00:17:45,193 --> 00:17:46,888 E' una scelta sensazionale, di gran classe. 374 00:17:47,014 --> 00:17:48,869 - Gia', di classe. - Lo sono e ci servono adesso. 375 00:17:49,002 --> 00:17:50,616 Non li riporterai mai in televisione. 376 00:17:50,701 --> 00:17:51,701 - Lo faro'. - Come? 377 00:17:51,711 --> 00:17:52,653 Andro' da loro. 378 00:17:52,663 --> 00:17:53,706 Sai qualcosa che io non so? 379 00:17:53,854 --> 00:17:55,059 Si e faremo in questo modo. 380 00:17:55,184 --> 00:17:56,396 Anche se li convinci, dovrai pagarli. 381 00:17:56,521 --> 00:17:58,397 Oh, faro' venire un furgone portavalori. 382 00:17:59,031 --> 00:18:00,138 Allora, quand'e' che vuoi farlo? 383 00:18:00,164 --> 00:18:01,164 Adesso. Stasera. 384 00:18:01,174 --> 00:18:02,678 Voglio che sia tutto pronto per la conferenza 385 00:18:02,793 --> 00:18:04,499 lunedi' a mezzogiorno per dare l'annuncio e rispondere alle domande. 386 00:18:04,644 --> 00:18:06,348 E riuscirai a fare tutto di venerdi' sera. 387 00:18:06,533 --> 00:18:07,656 Certo. 388 00:18:12,891 --> 00:18:14,686 Hai una cotta per uno di loro? 389 00:18:14,834 --> 00:18:15,834 Oppure per entrambi? 390 00:18:18,121 --> 00:18:20,566 Non conosco nessuno di loro di persona. 391 00:18:21,123 --> 00:18:23,056 E' una domanda che ti e' stata fatta quando mi hai assunta? 392 00:18:23,194 --> 00:18:24,768 Ci puoi scommettere le chiappe. 393 00:18:24,944 --> 00:18:26,406 Devo iniziare adesso. 394 00:18:26,531 --> 00:18:27,588 Devo trovare Matt e Danny. 395 00:18:27,734 --> 00:18:29,629 Voglio incontrarli prima che qualsiasi accordo venga stipulato. 396 00:18:29,741 --> 00:18:31,008 Non faranno un provino per te, Jack. 397 00:18:31,133 --> 00:18:32,269 Faremo due chiacchiere. 398 00:18:32,393 --> 00:18:33,676 E cosa dirai durante la conversazione? 399 00:18:33,794 --> 00:18:35,619 Qualunque dannata cosa io desideri. 400 00:18:36,731 --> 00:18:38,556 Hai visto come ho licenziato rapidamente Wes Mandell? 401 00:18:38,694 --> 00:18:39,956 Manda tutto a puttane... 402 00:18:40,602 --> 00:18:42,249 e licenziero' te pi� in fretta. 403 00:18:43,032 --> 00:18:45,986 Non sono come ogni altro maschio eterosessuale dello spettacolo, Jordan, 404 00:18:46,084 --> 00:18:47,666 non ti trovo attraente. 405 00:18:47,793 --> 00:18:48,998 E ti sei guadagnata il rispetto 406 00:18:49,251 --> 00:18:51,309 praticamente di nessuno. 407 00:18:52,202 --> 00:18:53,258 Percio' vai avanti, 408 00:18:53,411 --> 00:18:56,468 fai i primi passi per farci tornare ad essere di gran classe. 409 00:18:56,633 --> 00:18:58,657 Ti aspettavamo. 410 00:18:59,393 --> 00:19:00,977 Quello e' il tuo ufficio. 411 00:19:14,654 --> 00:19:15,654 Oh! 412 00:19:18,414 --> 00:19:19,414 Scusate. 413 00:19:19,583 --> 00:19:21,477 E' bizzarro. Mi dispiace. 414 00:19:21,621 --> 00:19:22,976 - Stai bene? - Si. 415 00:19:23,102 --> 00:19:25,638 Sto prendendo dei farmaci al momento e suppongo che non mi facciano 416 00:19:25,762 --> 00:19:26,957 capire dov'e' la sedia. 417 00:19:27,071 --> 00:19:28,669 Intende dire che ha ripreso le cure. 418 00:19:28,763 --> 00:19:29,763 Gia'. 419 00:19:30,682 --> 00:19:31,672 Hmm? 420 00:19:31,682 --> 00:19:32,877 Come ti sei ferito alla schiena? 421 00:19:33,014 --> 00:19:34,746 E' successo quando un chirurgo l'ha affettata con un coltello. 422 00:19:34,882 --> 00:19:36,296 Ha avuto un intervento alla schiena pochi giorni fa. 423 00:19:36,411 --> 00:19:37,411 Prendi il Vicodin? 424 00:19:37,442 --> 00:19:39,666 Gia', credo di aver esagerato con il dosaggio raccomandato. 425 00:19:39,784 --> 00:19:41,176 Non dovrebbe stare ancora a riposo? 426 00:19:41,282 --> 00:19:42,628 Io ci scherzo con il dolore. 427 00:19:43,441 --> 00:19:45,107 Beh, non sono arrivati ancora alla tua categoria, 428 00:19:45,221 --> 00:19:47,226 quest'anno consegnano i premi tra una portata e l'altra. 429 00:19:47,341 --> 00:19:48,341 Dov'e' tua moglie? 430 00:19:48,364 --> 00:19:50,496 Seduta vicino a suo marito, parlavo proprio con te. 431 00:19:50,614 --> 00:19:51,614 Sicuro. 432 00:19:52,011 --> 00:19:55,198 Prendo del Vicodin e un po' di Perkaset e degli steroidi chiamati Nortozon... 433 00:19:55,301 --> 00:19:56,819 il cui effetto collaterale e' la mania. 434 00:19:56,931 --> 00:19:59,157 Lo giuro su Dio, e' scritto cosi' nella bottiglietta. 435 00:19:59,234 --> 00:20:00,529 Sei qui da solo? 436 00:20:01,074 --> 00:20:02,088 Assolutamente si. 437 00:20:02,184 --> 00:20:04,238 - Hanno rotto. - Oh, no. Perche'? 438 00:20:04,352 --> 00:20:05,816 Perche' lui non riusciva a smettere di parlare. 439 00:20:05,944 --> 00:20:08,629 Avevo ragione. E lei torto. Io sono la verita' in persona, socio. 440 00:20:08,744 --> 00:20:10,556 Sii la verita', pero' non dirlo ad alta voce. 441 00:20:10,662 --> 00:20:11,816 - Perfetto. - Davvero? 442 00:20:11,826 --> 00:20:12,522 Si. 443 00:20:12,532 --> 00:20:15,157 Bene, perche' Karen e' stata invitata all'after party del venerdi'. 444 00:20:15,252 --> 00:20:16,926 Pensavo che sarebbe divertente andarci dopo. 445 00:20:16,936 --> 00:20:17,894 Per lo Studio 60? 446 00:20:17,904 --> 00:20:20,096 Si, sono amico di Felicity Huffman e stasera lei e' una delle conduttrici ospiti. 447 00:20:20,223 --> 00:20:21,223 No. No, no, no. 448 00:20:21,323 --> 00:20:22,539 - Avanti! - Non ti piace Felicity? 449 00:20:22,663 --> 00:20:25,369 No, mi piace molto Felicity. E' che la donna con cui ho rotto 450 00:20:25,484 --> 00:20:28,656 e' un membro del cast e sarebbe imbarazzante se andassi alla festa e 451 00:20:28,843 --> 00:20:30,637 la uccidessi di fronte a tutta quella gente. 452 00:20:30,762 --> 00:20:32,376 - Quale? - Il punto e', se gli dici... 453 00:20:32,483 --> 00:20:33,483 Harriet Hayes. 454 00:20:33,493 --> 00:20:35,126 Matty, cos'e' successo fra te e Harriet? 455 00:20:35,211 --> 00:20:37,797 E' per via dell'inno nazionale. Ecco perche' abbiamo rotto, 456 00:20:37,904 --> 00:20:40,099 l'inno nazionale e quella che veniva chiamata onesta'. 457 00:20:40,222 --> 00:20:42,316 Cos'ha a che fare l'inno nazionale con la vostra rottura? 458 00:20:42,424 --> 00:20:44,228 Lei cantava prima delle partite dei Dodger. 459 00:20:44,263 --> 00:20:45,263 Dove suonavano? 460 00:20:45,273 --> 00:20:48,259 A St Louis. Danny ed io eravamo appena tornati da Londra per promuovere il film 461 00:20:48,354 --> 00:20:50,459 ed e' un volo di 11 ore e 8 ore di differenza 462 00:20:50,582 --> 00:20:53,277 percio' non avevo tempo per arrivare allo stadio dopo l'atterraggio. 463 00:20:53,392 --> 00:20:55,846 - E si e' arrabbiata? - Si, certo che si e' arrabbiata. 464 00:20:55,982 --> 00:20:57,916 Ma non e' per quello che abbiamo rotto. 465 00:20:58,222 --> 00:21:00,547 Grazie, le nominations stasera 466 00:21:00,713 --> 00:21:02,799 per la categoria Miglior Sceneggiatura... 467 00:21:02,902 --> 00:21:05,048 Se non era perche' tu mancavi, allora lei cosa ti ha fatto? 468 00:21:05,154 --> 00:21:08,248 Io non le ho fatto nulla. Ha detto "Sono stata grandiosa comunque. 469 00:21:08,353 --> 00:21:09,446 ho ricevuto una standing ovation." 470 00:21:09,552 --> 00:21:12,278 Ed io molto sinceramente ho risposto "Harriet, sono certo che sei stata grandiosa. 471 00:21:12,382 --> 00:21:15,226 Ma era l'inno nazionale. Erano tutti in piedi." 472 00:21:15,843 --> 00:21:17,298 Perche' l'hai detto? 473 00:21:17,433 --> 00:21:20,339 Perche' innanzitutto cercavo di farla ridere 474 00:21:20,433 --> 00:21:21,489 che e' una bella cosa da fare 475 00:21:21,612 --> 00:21:24,079 e secondo Roseanne Barr ha ricevuto una standing ovation 476 00:21:24,153 --> 00:21:26,029 quando ha cantato. Non dire nulla... 477 00:21:26,164 --> 00:21:27,288 ...sarebbe stato trattarla con sufficienza. 478 00:21:27,382 --> 00:21:28,382 Allora mi capisci! 479 00:21:28,392 --> 00:21:30,648 No, no, no. L'hai persa tu Harriet Hayes. 480 00:21:31,083 --> 00:21:32,929 Sono l'unica persona sana che conosca. 481 00:21:33,021 --> 00:21:34,021 Si! 482 00:21:42,384 --> 00:21:43,649 Grazie, amico. 483 00:21:43,774 --> 00:21:45,458 Lei mi manca. Mi manca davvero. 484 00:21:45,572 --> 00:21:47,928 Dentro di me sto morendo e apprezzo il tuo sostegno. 485 00:21:48,033 --> 00:21:49,033 - Matt. - Si? 486 00:21:49,124 --> 00:21:50,166 Adesso sali sul palco. 487 00:21:50,284 --> 00:21:51,448 - Perche'? - Hai appena vinto. 488 00:21:51,531 --> 00:21:52,531 - Veramente? - Si. 489 00:21:52,541 --> 00:21:53,807 Ehi, e' fantastico. 490 00:22:03,692 --> 00:22:05,546 Ehi, se la cavera' la' sopra? 491 00:22:05,682 --> 00:22:08,058 Accettare premi di fronte a saloni pieni di gente 492 00:22:08,173 --> 00:22:09,909 e' l'unico posto in cui si trova bene. 493 00:22:12,002 --> 00:22:13,002 - Danny. - Eh? 494 00:22:13,053 --> 00:22:14,487 - Danny. - Hai visto che il nostro ragazzo ha appena vinto? 495 00:22:14,497 --> 00:22:15,494 Ti devo parlare. 496 00:22:15,504 --> 00:22:16,726 Ti devo parlare di fuori. 497 00:22:16,854 --> 00:22:17,887 Sta per parlare. 498 00:22:23,531 --> 00:22:25,169 Grazie. Grazie mille. 499 00:22:25,332 --> 00:22:26,968 Devo vedere il filmato. 500 00:22:27,081 --> 00:22:30,046 Prima di proseguire, voglio ringraziare il nostro regista Danny Tripp. 501 00:22:30,171 --> 00:22:32,599 Che io sia sul set o alla scrivania, 502 00:22:32,843 --> 00:22:34,579 e' sempre li' al mio fianco. 503 00:22:35,422 --> 00:22:38,909 Potreste spostare l'inquadratura su Danny al tavolo 15? 504 00:22:47,842 --> 00:22:50,578 Anche tu vedi che non c'e' nessuno li', vero? 505 00:22:58,692 --> 00:23:02,616 Harriet! Harriet! 506 00:23:02,893 --> 00:23:04,048 Falla entrare! 507 00:23:04,672 --> 00:23:05,846 Da questa parte, Signora Hayes. 508 00:23:06,033 --> 00:23:07,899 Avete avuto dei guai stasera, huh? 509 00:23:08,012 --> 00:23:09,268 Una piccola avventura. 510 00:23:10,081 --> 00:23:12,687 Stevy e' a New York ma sono in costante contatto con lui. 511 00:23:12,811 --> 00:23:14,747 Ci stiamo coordinando con Shelly presso il network. 512 00:23:15,021 --> 00:23:16,738 Tu sei l'unica con cui vogliono parlare 513 00:23:16,844 --> 00:23:19,678 perche' iniziano a conoscere il tema dello sketch che e' stato tagliato. 514 00:23:19,791 --> 00:23:21,849 Vorranno sapere se tu lo ritenevi offensivo. 515 00:23:21,973 --> 00:23:23,816 Non sono esperta in cristianesimo, Daphne. 516 00:23:23,934 --> 00:23:27,088 Ok, Stevy dice che ora non vuoi parlare della tua religione. 517 00:23:27,214 --> 00:23:29,419 Non e' Stevy che deve convincermi. 518 00:23:29,701 --> 00:23:31,727 - Martini con ghiaccio. - Grazie, Sandy. 519 00:23:31,841 --> 00:23:33,609 - Wes e' sul retro. - Ti ringrazio. 520 00:23:39,561 --> 00:23:40,676 Grazie. 521 00:23:41,524 --> 00:23:44,257 - Uno show difficile stasera. - Si! 522 00:23:45,903 --> 00:23:48,018 Che e' successo in sala regia? 523 00:23:48,743 --> 00:23:50,267 Ci e' stato detto che lo sketch era stato tagliato. 524 00:23:50,384 --> 00:23:52,088 Quello che ho saputo dopo e' che Wes era sul palco, 525 00:23:52,194 --> 00:23:53,508 Standers ha irrotto nella sala 526 00:23:53,621 --> 00:23:56,009 e ho aspettato 53 secondi prima di staccare la spina. 527 00:23:56,624 --> 00:23:58,088 Doveva esserci parecchia confusione, 528 00:23:58,171 --> 00:24:00,569 non e' che ci siano regole di procedura per questo genere di cose. 529 00:24:00,692 --> 00:24:02,848 No, ci sono regole ferree per questo genere di cose 530 00:24:02,943 --> 00:24:04,659 e io non ne ho seguita nemmeno una. 531 00:24:04,741 --> 00:24:06,469 - Matt che dice? - Che vuoi dire? 532 00:24:06,573 --> 00:24:08,407 - Hai parlato con Matt? - Matt ed io ci siamo lasciati. 533 00:24:08,542 --> 00:24:10,976 Oh, e' vero l'ho saputo. L'inno nazionale? 534 00:24:11,092 --> 00:24:12,687 No, non era... 535 00:24:13,324 --> 00:24:14,378 Non importa. 536 00:24:14,503 --> 00:24:15,899 Volevo solo vedere se stavi bene. 537 00:24:16,111 --> 00:24:17,119 Io sono a posto. 538 00:24:17,883 --> 00:24:20,156 Mi hanno detto di pazientare e di attendere notizie... 539 00:24:20,842 --> 00:24:23,727 Sai, le rockstars e le cameriere, 540 00:24:23,831 --> 00:24:25,677 ci sono posti peggiori dove ti possono dire di aspettare. 541 00:24:25,782 --> 00:24:27,076 Notizie su cosa? 542 00:24:29,232 --> 00:24:32,237 Non ho rispettato le regole durante una trasmissione in diretta, Harri. 543 00:24:32,313 --> 00:24:33,809 Quelli di mia conoscenza che lo hanno fatto si credono fortunati 544 00:24:33,914 --> 00:24:36,838 quando ottengono un lavoro di regia in Good Morning El Paso. 545 00:24:37,942 --> 00:24:39,318 Rimarremo uniti. 546 00:24:41,961 --> 00:24:43,807 Mi dispiace per Matt. 547 00:24:43,922 --> 00:24:45,666 Sono un suo grande fan e lo adoro. 548 00:24:45,791 --> 00:24:47,719 Io sono una sua grande fan e lo odio visceralmente. 549 00:24:47,812 --> 00:24:49,516 Avanti, e' Mattie, ha fatto una battuta su di te... 550 00:24:49,621 --> 00:24:52,486 Non era la partita dei Dodger e tu non preoccuparti. 551 00:24:52,832 --> 00:24:54,516 Diro' una preghiera per te. 552 00:24:54,612 --> 00:24:55,706 Grazie. 553 00:25:00,451 --> 00:25:02,118 Qualcuno ha visto Felicity Huffman? 554 00:25:02,241 --> 00:25:03,797 Sono abbastanza certo che fosse sul primo treno in partenza 555 00:25:03,941 --> 00:25:05,597 non appena e' finito lo show. 556 00:25:05,694 --> 00:25:07,657 Dovremmo mandarle una scatola di dolci o qualcos'altro. 557 00:25:07,893 --> 00:25:10,889 Si, risolvera' il problema. 558 00:25:11,341 --> 00:25:12,477 Harri! 559 00:25:13,092 --> 00:25:15,137 Ho dovuto affrontare 14 persone che mi chiedevano 560 00:25:15,232 --> 00:25:17,966 se ero offesa dallo sketch e se avessi parlato con Matt. 561 00:25:17,993 --> 00:25:18,993 Hai parlato con Matt? 562 00:25:19,003 --> 00:25:19,892 No, io... 563 00:25:19,902 --> 00:25:20,601 Prima di tutto, 564 00:25:20,611 --> 00:25:22,998 perche' non mi hai chiesto prima se mi sentivo offesa dallo sketch? 565 00:25:23,133 --> 00:25:24,448 E secondo, no, non ho parlato... 566 00:25:24,551 --> 00:25:25,937 Perche' dovrei? No. 567 00:25:26,051 --> 00:25:28,959 E Matt all'improvviso diventa la voce rassicurante della saggezza? 568 00:25:29,063 --> 00:25:31,239 Lui e Danny staranno ridendo a crepapelle. 569 00:25:31,342 --> 00:25:33,048 - Devo chiederti una cosa. - Cosa? 570 00:25:33,142 --> 00:25:34,776 Se non era per l'inno nazionale... 571 00:25:34,883 --> 00:25:37,159 No, no, non ne voglio parlare. 572 00:25:37,273 --> 00:25:39,486 Infatti, se riuscissimo a non parlare mai di Matt 573 00:25:39,584 --> 00:25:41,378 mai pi� in ogni caso, sarebbe una buona cosa. 574 00:25:41,574 --> 00:25:42,986 Prima me, poi lo show. 575 00:25:43,234 --> 00:25:44,376 Matt ha fatto un casino. 576 00:25:44,491 --> 00:25:47,016 Ci sono voluti 4 anni ma lo show e' crollato senza di loro. 577 00:25:47,152 --> 00:25:49,208 Vi va qualche bella notizia in una pessima serata? 578 00:25:49,423 --> 00:25:51,067 Matt ha appena vinto un Writers Guild Award. 579 00:25:55,611 --> 00:25:57,806 Ti prego lascia che ti guardi mentre fumi una sigaretta. 580 00:26:06,281 --> 00:26:07,599 Ehi, Harriet! 581 00:26:09,852 --> 00:26:12,337 Tu preghi prima di ogni show, vero? 582 00:26:12,561 --> 00:26:13,859 Cos'e' successo stasera? 583 00:26:13,963 --> 00:26:15,527 Voglio dire, non ha funzionato? 584 00:26:16,084 --> 00:26:17,376 Che cosa? 585 00:26:17,503 --> 00:26:19,536 Non l'hai fatto, vero? 586 00:26:20,984 --> 00:26:22,396 E' ubriaco. 587 00:26:24,064 --> 00:26:25,988 Sto solo chiedendo. 588 00:26:27,962 --> 00:26:29,616 Sai una cosa? 589 00:26:29,874 --> 00:26:32,116 Quando inizierai a portare contributi allo show, 590 00:26:32,221 --> 00:26:34,148 potrai parlarmi come desideri. 591 00:26:34,612 --> 00:26:38,087 Ma avevi due battute stasera e ne hai sbagliata una. 592 00:26:38,243 --> 00:26:41,689 Percio' finche' non accetterai Ges� Cristo come tuo personale salvatore 593 00:26:41,832 --> 00:26:43,407 o farai ridere qualcuno, 594 00:26:43,612 --> 00:26:46,256 perche' non parli con qualcun altro? 595 00:26:52,144 --> 00:26:54,206 Non farlo. 596 00:26:54,853 --> 00:26:55,887 Va bene? 597 00:26:57,202 --> 00:26:59,016 Si, signore. 598 00:27:07,371 --> 00:27:08,799 Ti sei offesa per lo sketch? 599 00:27:08,913 --> 00:27:10,827 Mi sono offesa perche' non ero nello sketch. 600 00:27:11,431 --> 00:27:13,756 Credevo che la sceneggiatura fosse ad un livello che non raggiungevamo da anni. 601 00:27:13,881 --> 00:27:16,857 E francamente, ero sorpresa che Wes ne fosse capace. 602 00:27:16,963 --> 00:27:18,576 Sei sicura che l'abbia scritto Wes? 603 00:27:18,854 --> 00:27:20,496 Beh, non sono stati Ricky e Ron. 604 00:27:20,506 --> 00:27:21,422 Sei sicuro? 605 00:27:21,432 --> 00:27:23,448 Ricky e Ron che improvvisamente riescono a scrivere in quel modo 606 00:27:23,554 --> 00:27:25,927 e' come se riuscissi all'improvviso a suonare il violoncello. 607 00:27:27,163 --> 00:27:28,359 Ehi, ragazzi. 608 00:27:28,471 --> 00:27:29,471 Si. 609 00:27:29,523 --> 00:27:31,487 Siete stati richiamati allo studio. 610 00:27:31,634 --> 00:27:33,388 - Chi? - Tutti quanti. 611 00:27:35,773 --> 00:27:37,086 E' il momento. 612 00:28:10,897 --> 00:28:13,349 Forza, voglio portarti nella sala verde finche' siamo pronti. 613 00:28:13,455 --> 00:28:15,101 No, credo che aspettero' qui Danny. 614 00:28:15,217 --> 00:28:16,780 Vorrei davvero che tu entrassi. 615 00:28:16,916 --> 00:28:19,092 Si, tranne il fatto che potrebbe esserci qualcuno che non voglio proprio... 616 00:28:19,196 --> 00:28:21,540 - Che diavolo sta succedendo? - Te lo spiego dentro. 617 00:28:22,176 --> 00:28:24,060 Si, ma aspettero' qui Danny. 618 00:28:24,947 --> 00:28:26,521 Resta con lui. 619 00:28:32,589 --> 00:28:35,017 E' qui con me ora. Siamo al piano di sopra. 620 00:28:36,220 --> 00:28:38,745 Ok, e' arrivata. 621 00:28:52,430 --> 00:28:56,705 Beh, qualche culto religioso stasera si sara' incazzato. 622 00:28:56,929 --> 00:28:58,805 Mi dispiace. Siamo nella sua stanza? 623 00:28:59,111 --> 00:29:02,026 L'hotel ci ha fatti entrare per usare il videregistratore... 624 00:29:02,222 --> 00:29:03,656 Siamo nella camera di qualcuno? 625 00:29:03,770 --> 00:29:06,407 - Danny, sono Jordan MacDeere. - Jordan e' qui per te. 626 00:29:06,550 --> 00:29:07,814 - Me? - Gia'. 627 00:29:09,282 --> 00:29:12,414 Tutto questo...stavo per dire che e' capitato nel suo primo giorno. 628 00:29:12,529 --> 00:29:15,277 Per la cronaca, il mio contratto non inizia prima di lunedi'. 629 00:29:15,709 --> 00:29:17,664 Tecnicamente, credo che potrei 630 00:29:17,780 --> 00:29:20,855 fregarmene di tutto questo e andarmene a Cabo per il weekend. Ti va di venire? 631 00:29:20,929 --> 00:29:22,975 Non ho con me il passaporto. E' venuta per vedere me? 632 00:29:23,071 --> 00:29:24,337 - Si. - Perche'? 633 00:29:24,442 --> 00:29:27,017 Per chiederti di venire a Cabo. 634 00:29:27,462 --> 00:29:30,134 Ma dato che non puoi, 635 00:29:30,769 --> 00:29:32,636 senti qui: 636 00:29:33,041 --> 00:29:35,485 tu e Matt Albie condurrete lo Studio 60. 637 00:29:36,061 --> 00:29:37,737 Vuole che io e Matt conduciamo lo show? 638 00:29:37,859 --> 00:29:39,957 Si. Proprio ora per la cronaca. 639 00:29:40,062 --> 00:29:41,764 Il cast e lo staff si stanno radunando... 640 00:29:41,862 --> 00:29:43,747 E' per questo che e' venuta qui, per cercare me. 641 00:29:43,839 --> 00:29:44,839 Certo. 642 00:29:45,260 --> 00:29:46,260 Oddio! 643 00:29:47,010 --> 00:29:48,010 No! 644 00:29:49,349 --> 00:29:50,464 Stiamo girando un film. 645 00:29:50,474 --> 00:29:51,100 Danny... 646 00:29:51,110 --> 00:29:52,864 Stiamo ingranando per iniziare la produzione su una nuova sceneggiatura. 647 00:29:52,979 --> 00:29:53,979 Non credo proprio. 648 00:29:53,989 --> 00:29:54,989 Lo sa che non sono 649 00:29:55,061 --> 00:29:56,755 a mio agio ad avere questa conversazione senza... 650 00:29:57,252 --> 00:29:59,606 Suppongo abbiate licenziato Wes. 651 00:29:59,792 --> 00:30:00,792 Si. 652 00:30:00,802 --> 00:30:02,795 Gia', non posso avere questa conversazione finche' non ottengo... 653 00:30:02,805 --> 00:30:03,679 La benedizione? 654 00:30:03,689 --> 00:30:05,266 - Ce l'hai. - Scusi? 655 00:30:05,359 --> 00:30:06,926 Hai la sua benedizione, puoi chiamarlo se ti va. 656 00:30:07,031 --> 00:30:08,467 Jordan, credo che dovremmo parlare del... 657 00:30:08,581 --> 00:30:11,004 Cosa intendeva dire quando ha detto... 658 00:30:11,530 --> 00:30:12,827 Ho detto... 659 00:30:13,091 --> 00:30:15,365 "Stiamo girando un film" e lei ha detto "Non penso proprio". 660 00:30:15,471 --> 00:30:17,617 Jordan sa del test. 661 00:30:21,841 --> 00:30:23,016 Scusa? 662 00:30:23,150 --> 00:30:25,506 Un mio ex e' dirigente al Gray Wester Mutual e 663 00:30:25,641 --> 00:30:28,104 mi racconta cose che non dovrebbe raccontare. 664 00:30:28,189 --> 00:30:29,636 - E' cosi'? - Si. 665 00:30:29,732 --> 00:30:32,296 E non vorra' essere pi� il suo ex-ragazzo. 666 00:30:33,572 --> 00:30:35,337 So che hai fallito il test del sangue. 667 00:30:35,462 --> 00:30:38,085 Connesso al fatto che eri in riabilitazione 11 anni fa 668 00:30:38,199 --> 00:30:39,984 significa che non potrai avere una copertura assicurativa completa 669 00:30:40,090 --> 00:30:41,844 finche' non avrai test negativi per 18 mesi di fila. 670 00:30:41,941 --> 00:30:43,827 Mi spiace rivelartelo in questo modo... 671 00:30:44,101 --> 00:30:45,634 non sono certamente affari miei. 672 00:30:46,022 --> 00:30:47,736 Potrai avere di nuovo un prestito fra 18 mesi 673 00:30:47,840 --> 00:30:49,816 ed io ho bisogno di voi per due anni quindi... 674 00:30:50,062 --> 00:30:51,127 E' perfetto. 675 00:30:51,221 --> 00:30:52,674 - Davvero? - Si. 676 00:30:52,771 --> 00:30:54,695 - Lei mi sta ricattando. - Assolutamente no. 677 00:30:54,820 --> 00:30:58,024 Blair, quante altre persone lo sanno? 678 00:30:58,339 --> 00:31:00,775 Non lo so, Danny, ma Jordan sta dicendo che non ha importanza. 679 00:31:00,871 --> 00:31:03,857 Ce l'ha, non l'ho detto a Matt. Matt non lo sa. 680 00:31:03,952 --> 00:31:05,107 L'informazione che ho interessa me 681 00:31:05,212 --> 00:31:06,934 tanto quanto significa che tu sei disponibile... 682 00:31:07,112 --> 00:31:09,425 per svolgere un lavoro nel quale sei eccezionale e che ami. 683 00:31:09,519 --> 00:31:10,654 Devo scendere di sotto. 684 00:31:10,750 --> 00:31:12,616 I soldi saranno di pi� di quelli che faresti dirigendo un film 685 00:31:12,700 --> 00:31:15,585 che non potrai fare comunque per un altro anno e mezzo. 686 00:31:16,049 --> 00:31:18,077 Mi serve solo che tu venga allo studio, 687 00:31:18,189 --> 00:31:19,397 far pace con Jack Rudolph, 688 00:31:19,509 --> 00:31:21,787 prendere le redini dello show e farlo decollare per me. 689 00:31:21,797 --> 00:31:22,782 Devo scendere di sotto. 690 00:31:22,792 --> 00:31:24,084 - Matt non e' pi� di sotto. - Dov'e'? 691 00:31:24,159 --> 00:31:26,437 - Vi vedrete sul palco, e' stato accompagnato su un'auto diversa. - Perche'? 692 00:31:26,932 --> 00:31:29,335 Perche' stasera la stampa ci insegue tutti ad 8 minuti di distanza. 693 00:31:29,812 --> 00:31:31,526 Io ora vado la' ma 694 00:31:32,080 --> 00:31:34,126 non per parlare con il suo capo o per prendere le redini dello show 695 00:31:34,232 --> 00:31:35,927 o per far decollare lo show ma 696 00:31:36,022 --> 00:31:38,035 per dirlo a Matt prima che lo faccia lei perche' quello e' il suo prossimo passo. 697 00:31:38,119 --> 00:31:39,757 Non ho intenzione di dirlo a Matt o a qualcun altro. 698 00:31:39,767 --> 00:31:40,629 E' carino. 699 00:31:40,639 --> 00:31:42,834 Ma non ho motivi per crederle e ogni motivo per non farlo. 700 00:31:42,931 --> 00:31:44,766 - Perche'? - Lei lavora in televisione. 701 00:31:44,892 --> 00:31:46,426 Chiama la mia auto, per favore. 702 00:32:02,642 --> 00:32:03,642 Come va? 703 00:32:03,652 --> 00:32:04,716 - Bene. - Ok. 704 00:32:05,580 --> 00:32:06,580 Matt! 705 00:32:11,480 --> 00:32:12,926 Dove diavolo eri finito? 706 00:32:13,039 --> 00:32:14,039 Va tutto bene. Perdonami. 707 00:32:14,102 --> 00:32:15,734 Ho detto "c'e' sempre stato per me" 708 00:32:15,880 --> 00:32:18,396 e poi il riflettore ha illuminato un piatto. 709 00:32:18,406 --> 00:32:19,151 Mi spiace.. 710 00:32:19,161 --> 00:32:21,345 Che sta succedendo? Sai di Wes? Sai cos'e' successo? 711 00:32:21,462 --> 00:32:23,357 Si e ci stanno offrendo lo show. 712 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Che cosa? 713 00:32:24,760 --> 00:32:26,566 Vogliono che lo conduciamo noi. 714 00:32:26,879 --> 00:32:28,227 Vogliono farci tornare? 715 00:32:28,341 --> 00:32:30,264 Si, devo parlarti di un'altra cosa. 716 00:32:30,380 --> 00:32:32,496 - Non posso dirigere il film. - Che vuoi dire? 717 00:32:32,761 --> 00:32:35,027 Dovrai trovare qualcun altro. Io...io... 718 00:32:35,140 --> 00:32:37,045 Ho fatto un test per l'assicurazione una settimana fa 719 00:32:37,192 --> 00:32:39,736 e sono risultato positivo alla cocaina. 720 00:32:44,322 --> 00:32:47,814 Mi servono 18 mesi di test negativi prima di poter avere un prestito. 721 00:32:49,591 --> 00:32:50,591 D'accordo. 722 00:32:53,762 --> 00:32:57,075 - Okay, va tutto bene? - Si, io sto bene. 723 00:32:57,729 --> 00:32:58,729 - Okay. Aspetta. - Senti. 724 00:32:58,739 --> 00:32:59,699 - Aspetta. - Matt. 725 00:32:59,709 --> 00:33:00,709 Garantiro' io per te. 726 00:33:00,909 --> 00:33:02,297 - Cosa? - Pensero' io al prestito. 727 00:33:02,422 --> 00:33:03,654 Quanti soldi hai? 728 00:33:03,782 --> 00:33:05,895 Beh, con i risparmi e gli investimenti 729 00:33:06,052 --> 00:33:08,684 e la mia percentuale del primo dollaro netto per questo film... 730 00:33:08,852 --> 00:33:10,136 - 65 dollari. - Matt. 731 00:33:10,242 --> 00:33:12,026 Allora faremo dei tagli al budget, gireremo a Vancouver. 732 00:33:12,182 --> 00:33:13,704 No, non gireremo a Vancouver. 733 00:33:13,981 --> 00:33:15,914 Stiamo superando il limite della pazzia. 734 00:33:16,552 --> 00:33:18,506 Vancouver non assomiglia a niente. 735 00:33:18,679 --> 00:33:21,955 Non mi piace nemmeno Vancouver. Sarebbe come Boston in California. 736 00:33:22,490 --> 00:33:23,894 Devi prendere un'altra direzione. 737 00:33:24,569 --> 00:33:26,297 Aspetta un secondo! Aspetta un secondo! 738 00:33:26,370 --> 00:33:27,627 Loro devono saperlo! 739 00:33:28,309 --> 00:33:29,825 E' come hanno saputo che eravamo disponibili. 740 00:33:29,920 --> 00:33:32,206 Un tipo della compagnia di assicurazioni vuole andare a letto con Jordan MacDeere. 741 00:33:32,312 --> 00:33:33,685 Chi non vorrebbe andare a letto con Jordan MacDeere? 742 00:33:33,802 --> 00:33:35,464 E te l'hanno sbattuto in faccia? 743 00:33:35,632 --> 00:33:38,034 - Il punto e', il nuovo film... - Figli di puttana! 744 00:33:39,911 --> 00:33:40,911 Matt! 745 00:33:42,022 --> 00:33:43,022 Matt! 746 00:33:53,234 --> 00:33:54,234 Ehi, ragazzi. 747 00:33:54,244 --> 00:33:55,421 Allora vengono o no? 748 00:33:55,431 --> 00:33:56,949 Ho la forte senzazione che verranno. 749 00:33:57,084 --> 00:33:58,084 - Sensazione? - Si. 750 00:33:58,112 --> 00:34:00,338 Ascolta, tu guidi una Lexus nuova di zecca per caso? 751 00:34:00,348 --> 00:34:01,102 Si. 752 00:34:01,112 --> 00:34:03,037 Ti devo una luce posteriore sinistra e un paraurti posteriore. 753 00:34:03,143 --> 00:34:05,207 Te lo stavo scrivendo su un biglietto... 754 00:34:07,924 --> 00:34:08,924 Scusate. 755 00:34:08,982 --> 00:34:10,658 - Matt, io sono Jordan. - Matt Albie. 756 00:34:10,782 --> 00:34:12,327 Non potrei essere una tua pi� grande fan. 757 00:34:12,463 --> 00:34:13,657 - Grazie. - Matt! 758 00:34:15,242 --> 00:34:17,906 Non c'e' bisogno che ti presenti, Jack. 759 00:34:18,013 --> 00:34:19,013 Ci conosciamo. 760 00:34:19,023 --> 00:34:20,826 State usando informazioni confidenziali 761 00:34:20,953 --> 00:34:24,031 che Danny ha fallito un test per la droga per costringerlo a dirigere lo Studio 60 762 00:34:24,041 --> 00:34:26,789 per spostare l'attenzione da quello che e' andato in onda stasera? 763 00:34:28,341 --> 00:34:30,044 Ha fallito un test della droga? 764 00:34:30,054 --> 00:34:33,159 Si, in realta', Matt, io ero l'unica che ne era a conoscenza. 765 00:34:33,474 --> 00:34:35,348 Ti saresti dovuto fidare un po' di me, Danny. 766 00:34:36,862 --> 00:34:39,009 Mi dispiace. E' colpa mia. 767 00:34:39,084 --> 00:34:40,084 Gia'. 768 00:34:42,444 --> 00:34:45,398 Ironicamente, al momento sono l'unico ad essere sulle nuvole come un aquilone di carta 769 00:34:45,523 --> 00:34:48,198 ma lecitamente, ho subito un intervento chirurgico martedi'. 770 00:34:48,304 --> 00:34:50,676 L5S1 se per voi significa qualcosa. 771 00:34:50,784 --> 00:34:53,376 La smettete di parlare ora? Si, potete scommetterci. 772 00:34:54,943 --> 00:34:57,886 Bene, ora che ho capito i magici ingredienti di Jordan questa sera, 773 00:34:57,991 --> 00:35:01,319 - perche' non parliamo? - Congratulazioni per il premio. 774 00:35:01,422 --> 00:35:02,422 Grazie. 775 00:35:11,314 --> 00:35:13,236 Cosa ne pensi del discorso di Wes? 776 00:35:14,961 --> 00:35:16,289 A chi di noi due ti stai rivolgendo? 777 00:35:16,404 --> 00:35:17,404 A entrambi. 778 00:35:18,541 --> 00:35:19,849 Era... 779 00:35:20,242 --> 00:35:22,558 non professionale. Era indifendibile. 780 00:35:22,724 --> 00:35:24,149 Cosa credi che io pensi? 781 00:35:24,303 --> 00:35:26,597 Non sto parlando della presentazione quanto del contenuto. 782 00:35:26,702 --> 00:35:29,106 Il contenuto...e' un po' difficile da... 783 00:35:29,483 --> 00:35:33,498 Ho scoperto che ha cercato di ammassare un sacco di concetti 784 00:35:33,632 --> 00:35:35,058 in pochissimo tempo. 785 00:35:35,151 --> 00:35:36,946 Credete che la tv sia pessima? 786 00:35:39,191 --> 00:35:40,191 Perche' lo chiedi? 787 00:35:40,222 --> 00:35:41,666 Perche' e' quello che vi chiedera' la stampa. 788 00:35:41,772 --> 00:35:44,046 No, credo che "Mia madre la macchina" fosse pessimo. 789 00:35:44,151 --> 00:35:45,616 Credo che questo sia qualcos'altro. 790 00:35:45,724 --> 00:35:47,028 E' una risposta terribile. 791 00:35:47,561 --> 00:35:48,716 - Mi spiace. - Matt? 792 00:35:48,813 --> 00:35:50,257 Di che diavolo stai parlando? 793 00:35:50,363 --> 00:35:52,547 Ci hai licenziati 4 anni fa dal posto numero due. 794 00:35:52,713 --> 00:35:54,649 Siamo andati avanti e diventati famosi e ora vuoi che torniamo 795 00:35:54,761 --> 00:35:56,566 perche' sei nei casini. Non e' cosi' che sta andando? 796 00:35:56,684 --> 00:35:58,998 Pare che anche voi siate un po' nei casini, gente. 797 00:35:59,081 --> 00:36:00,081 Abbiamo finito. 798 00:36:18,792 --> 00:36:21,488 Accetteremo l'incarico. Gli faro' cambiare idea. 799 00:36:21,582 --> 00:36:23,286 Non sono sicuro che minacciarlo fosse il metodo giusto. 800 00:36:23,384 --> 00:36:24,536 Io non l'ho minacciato. 801 00:36:24,663 --> 00:36:26,989 E comunque, io non vi ho nemmeno licenziati. Siete andati via voi. 802 00:36:27,104 --> 00:36:29,428 Ti prego Jack, il vento ha iniziato a soffiare forte 803 00:36:29,531 --> 00:36:32,659 in un'altra direzione e d'improvviso le mie battute non facevano pi� ridere. 804 00:36:32,753 --> 00:36:34,739 Hai fatto di tutto per nascondere i problemi del network, 805 00:36:34,824 --> 00:36:36,727 Dio non voglia, piuttosto che tentare di risolverli. 806 00:36:36,834 --> 00:36:38,436 E ci hai indicato la porta. 807 00:36:38,553 --> 00:36:41,099 Per la cronaca, quando l'ho fatto, 808 00:36:41,364 --> 00:36:44,828 e' stato il tuo eroe Wes Mandell che vi ha indicato la porta. 809 00:36:46,551 --> 00:36:47,899 Questo lo so. 810 00:36:50,121 --> 00:36:51,987 Ci sara' una conferenza stampa a mezzogiorno di lunedi' 811 00:36:52,123 --> 00:36:54,356 che annuncera' la vostra conduzione dello Studio 60. 812 00:36:54,561 --> 00:36:56,099 So che posso contare su di te per rispondere alle domande 813 00:36:56,221 --> 00:36:59,357 in un modo che non imbarazzi la NBS. 814 00:37:00,271 --> 00:37:01,537 Sara' difficile per te? 815 00:37:01,661 --> 00:37:03,107 Non credo che sarebbe difficile per nessuno. 816 00:37:03,232 --> 00:37:05,516 Visto che hai puntato la telecamera verso due persone che si masturbavano, 817 00:37:05,631 --> 00:37:07,059 sarebbe tra le cose meno imbarazzanti 818 00:37:07,174 --> 00:37:08,959 sulla NBS. 819 00:37:09,062 --> 00:37:11,039 E diro' a Blair di iniziare a scrivere il contratto. 820 00:37:15,292 --> 00:37:18,676 Ho gia' avuto uno show con doppia masturbazione in sviluppo percio'... 821 00:37:19,222 --> 00:37:22,428 Continua a ridere, Jordan. E' tutto sulle tue spalle. 822 00:37:31,702 --> 00:37:33,617 - Scusami, tu lavori qui? - Si. 823 00:37:33,692 --> 00:37:35,488 - Sono Matt Albie. - Lo so. 824 00:37:35,932 --> 00:37:37,196 Io sono Suzanne. 825 00:37:37,902 --> 00:37:38,902 Sono assistente personale. 826 00:37:38,931 --> 00:37:40,306 Quanti del cast, dello staff e della squadra di sceneggiatori 827 00:37:40,411 --> 00:37:41,739 diresti che si trovano nell'edificio ora? 828 00:37:41,861 --> 00:37:43,529 Probabilmente quasi tutti. 829 00:37:45,051 --> 00:37:47,866 E' venuto a salvarci? 830 00:37:48,722 --> 00:37:50,718 Vorresti avvertire tutti di salire sul palco, per favore? 831 00:37:51,851 --> 00:37:52,851 Si, signore. 832 00:38:01,301 --> 00:38:05,017 Tutti sul palco, per favore. Tornate tutti sul palco. 833 00:38:10,562 --> 00:38:11,586 Ciao. 834 00:38:11,984 --> 00:38:13,206 Che ci fai qui? 835 00:38:13,322 --> 00:38:15,066 Danny ed io condurremo lo show. 836 00:38:16,154 --> 00:38:17,154 Voi due? 837 00:38:17,164 --> 00:38:18,618 Ora sono il tuo capo percio' io e te 838 00:38:18,733 --> 00:38:20,417 ritarderemo questa litigata di un paio d'anni. 839 00:38:21,663 --> 00:38:23,066 - Veramente? - Si. 840 00:38:23,192 --> 00:38:25,006 No, voglio dire state veramente prendendo in mano lo show? 841 00:38:25,202 --> 00:38:26,202 Si. 842 00:38:27,471 --> 00:38:30,357 Oppure potremmo concluderla qui. La litigata. 843 00:38:30,472 --> 00:38:31,516 Sarebbe una buona cosa. 844 00:38:31,694 --> 00:38:32,967 Prima di tutto, potresti smetterla di dire alla gente 845 00:38:33,094 --> 00:38:34,748 che abbiamo rotto per via dell'inno nazionale? 846 00:38:34,851 --> 00:38:36,357 Mi fa sembrare un idiota. 847 00:38:36,731 --> 00:38:39,268 In realta', l'opinione e' che faccia sembrare me un idiota. 848 00:38:39,334 --> 00:38:42,028 Beh, sebbene sembri vero, e la verita' non e' stata mai detta, 849 00:38:42,121 --> 00:38:43,967 - ti prego smettila! - Va bene! 850 00:38:44,192 --> 00:38:46,038 Non abbiamo rotto per via della partita dei Dodger. 851 00:38:46,151 --> 00:38:47,227 No, e' vero. 852 00:38:47,332 --> 00:38:48,399 Quando promuovevi il film, 853 00:38:48,513 --> 00:38:50,499 ero al tuo fianco in ogni cosa che facevi. 854 00:38:50,612 --> 00:38:53,796 Quando ho avuto un CD da promuovere in 52 mercati in 15 giorni, 855 00:38:53,931 --> 00:38:55,918 - tu sei scomparso. - Non sono scomparso. 856 00:38:56,074 --> 00:38:57,758 Sei diventato freddo e scostante. 857 00:38:57,873 --> 00:39:00,996 Proprio dopo che eri andata a 700 Club. Ti sei scordata di quella volta? 858 00:39:01,091 --> 00:39:03,237 Era un album di musica spirituale. 859 00:39:03,362 --> 00:39:05,558 Quella e' gente che compra gli album spirituali. 860 00:39:05,671 --> 00:39:06,959 Non mi interessa se era un album dei 861 00:39:07,084 --> 00:39:08,907 3 Wise Men che fanno cover dei Doobie Brothers. 862 00:39:09,021 --> 00:39:11,837 Ti sei vestita elegante e hai cantato per un bigotto. 863 00:39:12,241 --> 00:39:14,058 Ho cantato per il suo pubblico. 864 00:39:14,234 --> 00:39:16,018 Ciascuno di loro non e' necessariamente 865 00:39:16,123 --> 00:39:18,477 lo stereotipo grottesco che vorresti che fossero. 866 00:39:18,651 --> 00:39:23,306 La maggior parte di quella gente non ha altro che la propria fede e cio' mi commuove. 867 00:39:23,414 --> 00:39:27,048 Prendi i costumi per Halloween e faremo un circo come si deve. 868 00:39:29,674 --> 00:39:30,938 Mi dispiace. 869 00:39:32,763 --> 00:39:36,629 Per fortuna, al momento mi circolano in corpo 8000 milligrammi di antidolorifici. 870 00:39:36,822 --> 00:39:39,748 E mi dispiace se andare da Pat Robertson ti ha offeso 871 00:39:39,861 --> 00:39:42,058 e se dovessi farlo di nuovo, non lo farei. 872 00:39:43,451 --> 00:39:45,417 Ma lo sketch che e' stato tagliato... 873 00:39:46,062 --> 00:39:49,058 l'ho difeso tutta la settimana quello sketch. 874 00:39:49,514 --> 00:39:52,386 E l'ho difeso tutta la sera e lo difendero' di fronte alla stampa. 875 00:39:52,504 --> 00:39:54,156 Lo sai come si chiamava lo sketch? 876 00:39:55,322 --> 00:39:56,976 Pazzi cristiani. 877 00:39:58,703 --> 00:40:01,249 700 Club non e' uno show comico. 878 00:40:03,813 --> 00:40:06,628 Non c'e' modo di lasciarci alle spalle questa stupida litigata? 879 00:40:06,742 --> 00:40:07,742 No. 880 00:40:10,463 --> 00:40:13,459 Ma se hai successo il venerdi' sera non ci saranno problemi. 881 00:40:13,574 --> 00:40:15,429 Non vedo l'ora di lavorare con te. 882 00:40:34,494 --> 00:40:35,494 Lo faremo. 883 00:40:36,521 --> 00:40:39,616 Matt, puoi trovare un altro regista. Puoi trovarne uno bravo. 884 00:40:39,724 --> 00:40:41,616 Non voglio qualcun altro, io voglio te. 885 00:40:42,374 --> 00:40:45,619 La battuta era: non voglio uno bravo, voglio te. 886 00:40:45,722 --> 00:40:47,716 Lo so qual'era la battuta. 887 00:40:49,372 --> 00:40:54,408 Cos'e' successo? Cos'e' successo? 888 00:40:55,552 --> 00:40:56,586 Non e' successo niente. 889 00:40:58,551 --> 00:41:00,157 - E' successo e basta. - Una volta? 890 00:41:02,254 --> 00:41:04,117 Il weekend e' lungo. 891 00:41:04,452 --> 00:41:05,839 - Hai parlato con il tuo sponsor? - Si. 892 00:41:05,984 --> 00:41:07,496 - Sei tornato agli incontri? - Certo. 893 00:41:09,221 --> 00:41:11,237 Avevo 11 anni. 894 00:41:12,623 --> 00:41:13,919 Ora ho 8 giorni. 895 00:41:14,051 --> 00:41:15,348 Perche' non me l'hai detto? 896 00:41:15,523 --> 00:41:16,819 Quando sbaglio qualcosa, tu lo vieni a sapere. 897 00:41:16,962 --> 00:41:18,236 Quando sbagli tu, lo leggo sui giornali. 898 00:41:18,363 --> 00:41:21,237 No, io te lo dico. Sei il primo a cui lo dico. 899 00:41:26,562 --> 00:41:27,649 Devi andare da qualche parte? 900 00:41:27,764 --> 00:41:30,167 Voglio dire non credere che possiamo fermare tutto per 30 giorni. 901 00:41:30,314 --> 00:41:31,314 No, non possiamo. 902 00:41:32,602 --> 00:41:35,779 Senti, mi dispiace di non averti detto che ero... 903 00:41:35,881 --> 00:41:36,881 No, lascia perdere. 904 00:41:38,232 --> 00:41:40,098 Ma ora questo sara' il nostro show. 905 00:41:40,484 --> 00:41:42,288 E solo uno di noi puo' incasinarlo in una volta 906 00:41:42,421 --> 00:41:45,839 e credo che sappiamo entrambi che la maggior parte del tempo saro' io. 907 00:41:46,882 --> 00:41:48,238 Tu sei la spina dorsale. 908 00:41:49,731 --> 00:41:51,199 - Ho capito. - Bene. 909 00:41:51,643 --> 00:41:53,837 Perche' non ricordo cosa ho appena detto. 910 00:41:55,923 --> 00:41:57,159 Io si. 911 00:42:00,473 --> 00:42:01,847 Oh, ragazzi. 912 00:42:04,194 --> 00:42:06,549 Non fate cosi' ad un altro incontro, ok? 913 00:42:06,653 --> 00:42:08,567 Rende solo il mio lavoro pi� difficile. 914 00:42:09,452 --> 00:42:11,236 Perche' mi importa del tuo lavoro che si fa pi� difficile? 915 00:42:11,362 --> 00:42:12,498 Perche' ancora non lo sai 916 00:42:12,604 --> 00:42:13,898 ma io per te saro' il sogno che diventa realta'. 917 00:42:13,942 --> 00:42:14,942 Apprezzo il sentimento 918 00:42:14,952 --> 00:42:16,098 ma ci credero' quando lo vedro'. 919 00:42:16,243 --> 00:42:17,449 Si, ho capito benissimo. 920 00:42:17,781 --> 00:42:19,069 Lo sapete cos'e' successo il mattino dopo 921 00:42:19,193 --> 00:42:20,929 in cui annunciarono che ero il nuovo presidente della NBS? 922 00:42:20,939 --> 00:42:21,503 Cosa? 923 00:42:21,513 --> 00:42:24,048 Le azioni della TMG sono crollate di tre ottavi di punto percentuale. 924 00:42:24,151 --> 00:42:26,127 Ho provocato un calo dell'indice NASDAQ 925 00:42:26,213 --> 00:42:28,037 solo venendo al lavoro la mattina. 926 00:42:28,142 --> 00:42:30,207 Non credo che molte persone scommettano su di me. 927 00:42:30,381 --> 00:42:32,217 Quanta liberta' abbiamo con il personale? 928 00:42:32,227 --> 00:42:33,143 Un po'. 929 00:42:33,153 --> 00:42:34,326 Che dovrete tenervi stretto. 930 00:42:34,444 --> 00:42:36,278 Ricky e Ron hanno altri due anni sul contratto. 931 00:42:36,302 --> 00:42:37,302 Io non voglio Ricky e Ron. 932 00:42:37,312 --> 00:42:39,278 Prendono 35000 dollari ad episodio. Non vengono pagati per oziare. 933 00:42:39,381 --> 00:42:41,827 Pagate Beavis e Hack Boy 35000 dollari ad episodio? 934 00:42:41,922 --> 00:42:43,849 Non sono io che ho fatto il contratto ma e' scritto li'. 935 00:42:43,932 --> 00:42:45,788 Percio' sono i vostri co-esecutivi. 936 00:42:45,991 --> 00:42:47,688 Ehi, lo sai cos'e' questo? 937 00:42:47,794 --> 00:42:48,956 E' lo sketch che hanno tagliato. 938 00:42:49,051 --> 00:42:51,918 L'ho appena letto, ho pensato che fosse ispirato ma non sono un'esperta. 939 00:42:52,362 --> 00:42:53,869 Matt, leggilo e dimmi cosa ne pensi. 940 00:42:53,992 --> 00:42:55,078 No, io non lo leggo. 941 00:42:55,183 --> 00:42:56,728 Leggilo e dimmi se sarebbe dovuto andare in onda. 942 00:42:56,813 --> 00:42:57,977 - Non ho bisogno di leggerlo. - Matt. 943 00:42:58,073 --> 00:42:59,073 Non ha bisogno di leggerlo. 944 00:42:59,124 --> 00:43:00,966 - Perche'? - Perche' l'ho scritto io. 945 00:43:01,232 --> 00:43:03,588 Quattro anni fa, poco prima che me ne andassi. 946 00:43:03,803 --> 00:43:04,803 Lo so. 947 00:43:07,444 --> 00:43:09,276 Va bene, vuoi che lo provi? 948 00:43:09,394 --> 00:43:10,748 Questo e' il mio primo tentativo. 949 00:43:13,831 --> 00:43:15,576 La prossima settimana apri con quello. 950 00:43:24,212 --> 00:43:25,968 Devi riconoscere che ha stile. 951 00:43:26,192 --> 00:43:27,192 Gia'. 952 00:43:28,751 --> 00:43:30,736 - Devi chiederti... - Cosa? 953 00:43:31,174 --> 00:43:33,078 Diceva sul serio? 954 00:43:33,721 --> 00:43:35,156 Si. 955 00:43:37,771 --> 00:43:38,771 - Cal! - Ehi! 956 00:43:43,133 --> 00:43:45,289 L'hai lasciato in onda per 53 secondi. 957 00:43:46,313 --> 00:43:47,313 Gia'. 958 00:43:47,323 --> 00:43:49,276 Ma che diavolo, Cal? Lo sai come funziona! 959 00:43:49,442 --> 00:43:50,859 Eravamo in onda. 960 00:43:52,834 --> 00:43:54,309 Ti dico una cosa, non credo che si sia trattato di un incidente. 961 00:43:56,102 --> 00:43:57,598 Credo che tu ce l'abbia lasciato. 962 00:43:57,723 --> 00:43:58,826 Ce l'ho lasciato. 963 00:43:59,561 --> 00:44:01,246 Fate quello che dovete fare, 964 00:44:01,481 --> 00:44:03,116 non ci saranno rancori. 965 00:44:03,322 --> 00:44:04,998 Ci serve che tu resti. 966 00:44:09,204 --> 00:44:11,188 - D'accordo allora. - D'accordo. 967 00:44:13,372 --> 00:44:14,428 Cal. 968 00:44:15,314 --> 00:44:18,747 Se lo lasciavi per 54 secondi, ti avrei dato un aumento. 969 00:44:34,193 --> 00:44:35,479 Perche' sorridi? 970 00:44:35,624 --> 00:44:36,727 E' un bello studio. 971 00:44:37,383 --> 00:44:40,957 E' un grande studio con una storia incredibile. 972 00:44:41,084 --> 00:44:42,438 - Ti piace? - Si. 973 00:44:43,523 --> 00:44:44,636 Bene. 974 00:44:45,564 --> 00:44:48,396 Perche' noi ora viviamo qui. 975 00:44:53,983 --> 00:44:54,983 Forza! 976 00:45:01,984 --> 00:45:09,648 Sottotitoli Italiani by Obsidian -- High Def Rocks!! -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net